newburyport, ma
ようこそ
年お惣菜販売スケジュール
2023
花ジャパン直売（ニューベリーポート）
花ジャパン（ニューベリーポート）
8 月 5 日、19 日(土曜日)
9 月 9 日、23 日(土曜日)
10 月 7 日、21 日(土曜日)
11 月 4 日、18 日(土曜日)
12 月 9 日、23 日(土曜日)
*注文締切日は、販売の 5 日 前の月曜日
ボストンエリア
8 月 20 日(日曜日)
9月 17 日(日曜日)
10 月 15 日(日曜日)
11 月 19 日(日曜日)
12 月 17 日(日曜日)
*注文締切日は、販売の 6 日 前の月曜日
お惣菜の注文、支払い、受け渡し場所
（注文） 注文締め切り日午後８時までに、メールで、
最低注文金額＄３０，注文の際に、名前、注文内容、電話番号をお知らせください。
（支払い）ボストンエリアの場合は、注文後水曜日にクレジットカード決済。カード情報を電話で確認いたします。キャンセルは、金曜日までは、全額返金。土曜日は、半額返金。当日返金なし。花ジャパン直売の場合は、当日払いです。
（ボストンでの受け渡し場所、時間）
32 Centre St. Brookline, MA 02446 LOT 11 EAST AREA
公共駐車場 マルイチマーケット裏口付近
日曜日は、無料駐車出来ます。午前10時半ー11時迄
遅れる場合は、978-992-1186（高橋）にご連絡ください。
何かご質問など御座いましたら、お気軽にメールで、お問い合わせください。
＊食品アレルギー、食べれない食材など御座いましたら、注文の際に、お申し付けください。
オーダーリクエスト
45 Storey Ave. (Port Plaza)
Newburyport, MA 01950
978-499-0044
When we receive the message, we will call to confirm order and set payment. Thank you
おせち
サンプル２０２２年
《1 段目》
*黒豆 (黒豆、醬油、砂糖)
*栗金団 (さつま芋、栗、砂糖)
*田作り (ごまめ、クルミ、レーズン、クランベリー、胡麻、砂糖、醬油)
*酢レンコン (レンコン、甘酢)
*伊達巻 (卵、はんぺん、昆布とかつお節のだし、砂糖、醬油)
*昆布巻き (昆布、人参、ごぼう、みかきにしん、だし、砂糖、醬油)
*数の子 (数の子、だし、醬油)
*紅白かまぼこ
*なます (大根、人参、甘酢)
《2 段目》
*煮しめ (里芋、人参、蓮根、いんげん、コンニャク、椎茸、鶏肉、砂糖、醬油)
*いんげん牛肉巻き (いんげん、牛肉、醬油、みりん、砂糖)
*ギンダラ西京焼き (ギンダラ、白みそ、みりん、砂糖)
*有頭海老のガーリックオリーブオイル焼き
*大根のべったら漬け (大根、塩麴、甘酢)
〈注意事項〉
食物アレルギー、肉なし等のご相談は、お気軽にご連絡ください。但し、オーガニック
の対応は、出来かねませんので、ご了承ください。
４人分 ＄１７０＋ Tax
おせちサイドメニュー
〈雑煮〉$6.25
もち、鶏肉、大根、人参、
ほうれん草、椎茸、
昆布とカツオのだし、醬油
〈もちセット〉$8.00
白大福餅(自家製小豆餡)
抹茶餅(自家製小豆餡)
ローズ餅(自家製白餡)
ココナッツ餅(ヌテラ餡)
*ヘーゼルナッツクリーム
〈抹茶プリン〉$4.95
抹茶、牛乳、生クリーム、
ゼラチン、砂糖、イチゴ、
ブルーベリー、
自家製小豆餡
《御注文》
2022年 11 月 8 日より、メールにて受付開始。
電話での対応は、水曜~土曜日、午後 4-5 時。
住所、電話番号(都合の良い時間帯)、注文内容を
お知らせください。mitaka54@hotmail.com
《お支払い方法》
クレジット決済前払い(12 月 1 日引き落とし)、
現金もしくは、チェックでのお支払い。
《配達時間のお知らせ》
12 月 18 日~20 日に、ご連絡致します。
《キャンセル料金》
ご注文の後でキャンセルをしたい場合は、出来るだ
け早くご連絡ください。
12 月 1 日~14 日 キャンセル料金なし、全額返金
12 月 15 日~24 日 キャンセル料金 50%
25 日~31 日 キャンセル料金 100%
返金出来ませんので、宅配の場合は、
配達料金をお支配の上で、どなたかに
お譲りください。
《商品の受け渡し》
花ジャパンでの受け渡しは、31 日午後 12 時以降
12 月 31 日宅配料金、$17 当日現金払い